Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat bitawan mo na siya
you should let a
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bat di mo ko sinama
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na ako lab
you don't have me anymore
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na siya.
give it up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na siya!
stop him!
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na ako mahal
you don't love me anymore
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat di ka muna umalis
don't leave first
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat di alisin ang takip
dapat dinalisin ang takip
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
it's hard but needs to be done
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung gusto mo na siya pero
you know i like you, can i?
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya!
here he comes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki na siya.
he is now big
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na siya!
he's done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na siyang isipin masaya na siya sa iba
don't even think about it
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nangyari yun. maaaring nakasagupa mo na siya.
had that not happened, you would probably have encountered him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniinclude ko ikaw sa pangadyi ko okayy kaya di mo mamanatian na limot mo na siya����
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: