Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
hindi ko sinabi sa iyo
i never told you l
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ba sinabi sa iyo?
you don`t believe me when i tell you
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magandang hindi ko na lang sinabi
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko sinabi sa iyo agad
sorry kung hindi ko sinabi sa iyo
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na ipaliwanag
i shouldn't have asked
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pala hindi ko sinabi sa yo
do you want to come with m
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailanman sinabi sa iyo ngunit alam ko
i never told you but i knew
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lng ginawa yun
i am the culprit
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang pinapansin
pano mo hinaharap ang problemang ito
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapag hindi ko sinabi sa yo ang totoo
kapag hindi ko sinabi
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko dapat ipinaalam sa iyo
i knew i shouldn't have
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap na palampasin na lang
hindi ko kayang matanggap na dalawa kami sa buhay mo
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang sinabi agad
it's just yo
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang sya pinayagan umalis
i wish it was no longer allowed
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa nasaktan tuloy ako
i hope i didn't just do it
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon mo lang sinabi sa akin
why don't you just say it now
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin at hindi tama ang sinasabi nila
i will just ignore them
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: