Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
dapat hindi ko na ipaliwanag
i shouldn't have asked
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nalilito
nalilito ang bata sa process
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko dapat sinabi iyon sa iyo
i'm not supposed to say that on you
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga bagay na dapat di ko na sinabi saiyo
there are things i should have restrained
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat hindi ginagawa
you should not be doing this
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi natin ikakahiya
hindi dapat natin ikakahiya kong ano ang itsura natin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka nalang bumalik
i just hope i don't come back
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahusay na sinabi
a very well said indeed
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
binabawi ko na ang lahat ng hindi ko magagandang sinabi
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat hindi ako nagpa dalos dalos
hindi ako nagpa dalos dalos
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahusay na sinabi talaga
very well said indeed
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
lahat inisip ko ngayon na dapat hindi ko na lang sinubukan ng magmahal na alam kong masasaktan din pala ako
everything i thought about now that i shouldn't have just tried to love someone i knew would hurt me too
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ni senen na sinabi na hindi
senen did like being said no
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lng inisip na dapat hindi ako dapat ganu. syoo
i didn't even think i should. syoo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: