Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkasama na tayo ibigay mo sana quality time para sakin
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
darating din ang para sakin
darating din ang para sakin
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
makikilala mo rin ang babae para sayo
you will also know him
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga siya ang para sakin
maybe not really for me
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilabag mo rin ang batas
you have broken the law
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo rin ang sagot dyan
toxic: non-toxic fiction:
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maramdaman mo rin ang katulad ko
i hope you find what your looking for
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamay-ari mo rin ang puso ko
you own my heart
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayong malaki nako hindi nako pasaway at sinusunod kona rin ang kanilang utos para sakin
i'm not in your plans right now
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw makikita ko rin ang para sa akin
balang araw makikita nyu rin ang halaga ko
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakamit mo rin ang pinapangarap mo na bahay bro
i can achieve the dream too
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw malalaman mo rin ang tungkol sa buhay ko
one day you'll know when it's gone.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa mga chat ko sau ayoko lang naman na nahihirapan ka gusto isipin mo rin ang sarili mo wag mong pabayaan ang sarili mo sinasabi ko ito sayo dahil naging parte ka ng buhay at mahalaga ka sa akin bilang isang kaibigan
pangalatok
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pakiramdam na hindi mo alam kung magpapasalamat ka ba o magagalit, may choices ka naman pero hindi mo alam kung ano yung pipiliin mo kundi ipagdasal nalang na malalampasan mo rin ang lahat kasi may diyos na kusang iintindi sayo at patatawarin ka sa laht ng maling nagawa mo
the feeling that you do not know if you will be grateful or angry at what is happening but you will choose to keep quiet and pray that you will overcome it all.
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinarayo oto dahil sa ganda at nakakarelax nitong tanawin makikita mo ang kagandahan ng dagat, makikita mo rin ang magandang tanawin katulad ng gubat at punong naglalakihan ng mga niyog, talisay at marami pang iba na na makikita sa kagubatan.
we visit because of its beautiful and relaxing scenery you can see the beauty of the sea, you can also see the beautiful scenery such as the forest and trees growing coconuts, talisay and many others that can be seen in the forest.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sasabihin ko sa pinakamatalik kung kaibigan pag siya ang piniling ligawan ng isang varsity player na sikat sa aming paaralan,bilang pinakamatalik nyang kaibigan susuportahan ko.sya sa kung ano man ang gagawin nya na makakabuti para sa kanyang sarili andto lang ako sa tabi niya bilang kaibigan.at sasabihin ko rin sa kanya kung sa akin naman sya man ligaw sana tulad din ng pagintindi ko syo,sana ganon ka rin para sa akin.bilang kaibigan mo suportahan mo rin ako sa kung ano rin ang gusto ko.
english
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: