Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaibigan ng kaibigan ko
my friend
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay kayo ng kaibigan ko
you are something of a fri
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sabi yun ng kaibigan ko)
you look like a frog
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ng kaibigan ko name mo
so where are you chatting from
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burol ng tatay ng kaibigan ko
my friend's dad's hill
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bridesmaid ako sa kasal ng kaibigan ko
i'm a bridesmaid at my cousin's wedding
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aattend po ako sa binyag ng kaibigan ko
i attend the baptism
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag attend sa burol ng lola ng kaibigan ko
atend lola sa burol
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag donate ako ng dugo sa tatay ng kaibigan ko
donated blood
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng kaibigan ko ikaw lang ang naging ganyan sakin
sa lahat ng kaibigan ko ika lang ang naging ganyan saken
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa bahay ng kaibigan ko at medyo may konting inuman
my friend's mother
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kona nong panahon na hindi ako pinag papalit ng kaibigan ko sa iba
miss kona nong panahon na hindi ako
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang saya ko dahil nag kita na ulit kami ng kaibigan ko sa loob ng dalawang taon.
ang saya ko dahil nag kita na ulit kami ng kaibigan ko sa loob ng dalawang taon.
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos kung kumain pumunta na kami ng kaibigan ko sa mall at nagsaya kami buong gabi
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng kaibigan ko sumali dito pwede ba. meron po ba ako makukuha na bonus
my friend wants to join.
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngyung araw naglaro naman kimi ng kaibigan ko sa school pag katapos naming mag karo nag klase naman kami
ngyung araw nagaro naman kimi ng kaibigan ko sa school pag katapos namin mag karo nag klase naman kami
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng kaibigan ko dati diya sana mag ka bati bati bati na tayong lahat miss kuna ang dating tayong magkasama
to all of my friends who used to be there, i hope you will greet me, greet us all, miss kuna, we used to be together
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi kami nagkaintidihan ng kaibigan ko sa bayaran ang sabi kinda kanya uutangin ko bayaran ko sa sweldo ko e nakalimutan niya
because our friend and i did not understand how to pay.
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: