Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bihira siyang lumabas kapag linggo.
she rarely goes out on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naglalaro kami ng tennis kapag linggo noon.
i used to play tennis with him on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wala akong pasok sa trabaho kapag linggo
mahal ko pag mag asawa na tayo gusto ko payagan mo parin ako mag trabaho ha para ma suportahan ko si jerico at gusto ko pag wala kang pasok tapos wala kang ginagawa magpahatid sundo ako sayo ha
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alam niyo dapat kapag siya ay mabaho dapat sasabihin niyo ng maayos at hindi itutulak ng walang dahilan sabihin niya sa kanya ng mahinahon kapag may problema kayo sakanya
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
when we say ethics ito ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo ito yung dapat. kapag sinabi natin naman na etiquette ito naman ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo ito yung tama. lagi natin isipin na magkaiba ang salitang dapat sa tama. kapag sinabi nating dapat, ito ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo na nararapat gawin kahit na alam mong mali na, gagawin mo pa din dahil alam mo nga ito yung nararapat gawin.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: