Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay dapat magpahinga
can i take a rest
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat di ka muna umalis
don't leave first
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na
get some rest
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpahinga ka saglit
you should take rest for a while
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka muna
ka muna
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din magpahinga ka na!
you are also asleep
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpalagay ko na magpahinga ka muna nag 14 days
i suppose to go for job interview today
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magpahinga ka ng mabuti
and rest well brother
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral ka muna
aral ka muna
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka at maging malaya
you want to be free, you are free
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diskarti ka muna
diskarti ka muna
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka rin pa minsan-minsan
take a rest once in a while
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka naman kahit isang araw lng
you might want to take a break just say
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung napapagod ka wag kang tumigil, magpahinga ka
if you get tired, don't stop,but you can rest
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto ka muna lumangoy
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: