Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat nag ingat ako
i have to be careful with you
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nag kantutan na lang tayo kahapon e
just yesterday you chatted
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin kana lang
pwede bang maging akin ka?
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na dapat nag abala
you should have not bothered tama ba
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kape kana lang
kape lang po
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanta kana lang po
nice voice
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mag stay kana lang
do not go back
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang po..
mag tagalog kana lang po ..
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito kana lang magpalipas ng gabi
carmela rushed to cook for them to eat
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong kana lang magpadala ng pira
nga yon kana lang mag padala
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akin kana lang kapampangan tagalog translator
pepasalwan daka mu kasing baguk nun ka dadalan
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tapos kana mag chat kana lang sakin
then don't chat with me
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. hindi dapat nag lalakad sa gutna ng kalsada ang mga tao.
english
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat nag sasalita ng ganyan hindi mo kilala kung sinoa ang kinakalaban nyo
hindi ka dapat nag sasalita ng ganyan hindi mo kilala kung sinoa ang kinakalaban nyo
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung napipilitan kana lang sakin pakiusap sabihin mo sakin
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili kana lang lupa tapos ikaw nalang mismo magpapagawa nang bahay
just buy that land and you can build the house yourself
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag balik kana lang dgd sa mag saysay tapos hatod taka lakaw haha
mag balik kana lang dgd sa mag saysay tapos hatod taka lakaw haha
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga bang dapat nag-ensayo muna tayo sa paggamit nitong mga earpieces bago tayo pumunta dito!
i knew we should've rehearsed with these earpieces before we came here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang iniwan
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang umalis
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: