Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat nga.
they should be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat nga ba?
should it be
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat nga ako magalit sayo
dapat nga ako ang magalit sayo
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nga ba na ipalaganap ang death penalyy
fine
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun na yun
i love you for that
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nangyaei na yun
as long as it just happened
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nga mamalaman mo lang pag nasa airport na ako ng lebanon
you should only know him when i'm at the airport in lebanon
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na yun?
why don't you have a boyfriend yet
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama na yun doon
where will i pay money
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nga maging proud ka sa sarili mo
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na yun sa yo
has that happened to you?
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ako nung araw na yun
maganda ako araw araw
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko na yun pasyente ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang busy nung weekend na yun.
you busy this weekend?
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako bumagsak sa subject na yun
so my grad
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
mayat nga kitaen nga naka ungar dan
mayat nga kitaen nga naka ungar dan
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apay kastoy agis esim nak mut nga naka mulinglingen
apay kastoy agis esim nak mut nga naka mulinglingen
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako utosan mo dapat nga ikaw kasi ikaw yung nangingilangan at hindi ako ikaw naman pupunta dito
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base saaking karanasan hindi pwedeng sa kaibigan ka lumapit o maging malapit dapat nga talaga sa pamilya
based on my experience you can not approach a friend or be close should really be with family
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga umas-asenso gapo ti kinagaget na, saan nga rebbeng nga apalan no ketdi dapat nga tuladen.
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: