Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat alam mo na yan
ie you should know
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapahinga ka dapat ngayon
are you resting now
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ngayon kana mag padala
it is now necessary to send
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may dapat ayusin na problema sa baranggay namin
there is a problem in our village
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ayusin na
ayusin sa pamilya
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang narinig yang trabaho na yan
i just heard that
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ayusin na papel
need to fix that paper
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin nyo na yan pre.. wag ganun mag-isip pre
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na yan
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sayo na yan.
keep it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan na yan
andyan
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ko na yan
i accepted what i am already right now
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maling tawa na yan!
wrong laugh
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maayos na yan ngayon
i hope that it will be well
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na yan uso ngayon oy
even though i'm blind in their e
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya nyo naman ayusin ayusin na lang wag na antay in ang tenant na magreklamo
let's not embarrass you anymore
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na silang manghimasok sa kapuluan natin at ayusin na lang nila ang kanilang problema.
it has made both parties bolder in expressing their opinions toward the matter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: