Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati meron ngayon wala na
dati meron ngayun wala na.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon wala ka na
you're gone
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ngayon wala na tayo
mag mula ngaun tayo na
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon, wala na muna
no more first
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon wala na ang lola ko
wala na kasi yung lola ko
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon wala pa
so far not yet bu
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dati may trabaho ako pero ngayon wala na
dati may trabaho ako pero ngayon wala na
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati may relation ako,ngayon wala na po
i used to have a reelection,now it's wla
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang ngayon wala paden anoong oras na
i've been waiting for a while
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon wala parin
until now my issue is still gone
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon wala pa ma'am
wala na sa manning
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon wala pa naman pero
wala pa
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel ko ngayon wala akong karamay
i'm tired of asking myself what i am
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anong meron ngayon darating sa point nawawala din
irealize na hindi lahat ng nasa taas o mayaman ngayon ay permanente na baba't baba yan at tataas naman yung mahirap, sinasabi dito na walang permanente sa mindo
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon wala pa akong natanggap
is there any way
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon wala pa din silang update
if not yet
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayon wala pa akong employer
bakit hanggang ngayon wala pa po kayo na pinapadala sa preyo ko
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon wala naman tamang hinga lang mag hapon
ngayon wala naman tamang higa lang mag hapon
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon wala ng tumitira sa ka ilang bahay,
ang kanyang mga anak ay nakatira ngayon sa narra
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta hindi ngayon wala akong kapasidad para diyan.
you're not feeling well
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: