Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging nandyan isang tawag ko lang
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasagot mo na ako?
are you answering me?
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sinasagot mo na ba ako
sinagot mo n b ako
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
check ko lang kung natanggap mo na yung
english
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
malalaman mo na agad
you’ll find out
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo na agad ako
you forgot right away
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang kung nabasa mo na yung letter ko
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo na mahal na mahal kita
i just want you to know that i love you so much
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow gusto ko lang malaman mo na ang mga babae ay napakaganda
i would really like to meet a sweet filipina, once youve experienced a love like theirs nothing can match it. they're so precious ��
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo na nandito langako pag may problems ka
i just want you to know that yo lng me when you have problems
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin ko lang tawag ko sa boss ko
have a great day
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gusto ko lang malaman mo na iam loving you more than anything.
"i just want to know iam loving you more than anything
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bkt gusto mo na agad ako ngayon lang tayo nag kakilala
english
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali diko naman ginusto yun gusto ko lang malaman mo na may hangganan din pagtitiis ko
i'm sorry if i said something wrong here
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa paggising mo sa umaga, maamoy mo na agad na parating na ang kapanahunan.
as you wake up in the morning you can start to smell that the season is fast approaching.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po maam! gusto ko lang magtanong kung natanggap mo na ang aking mga proyekto? salamat po maam. magandang araw
good day, maam! i just wan to ask a question if you already received my projects ? thank you so maam. have a great day
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maalala mo ako ummm gusto ko lang malaman mo na you 're so pretty ask don' t mind what other people say be your self mwapss
i hope you remember me ummm i just want you to know na you're so pretty ask don't mind what other people say be your self mwapss
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, sinasabi ko na lahat na nahuhulog ay mabasag, pero sinagot ko lang ang comment mo, na huwag gawing stance ang bola dahil ito ay pinaglaruan lamang ng mga tao
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaka challenge sa proseso na to ay yung akala mo ay mapeperfect mo na agad sa umpisa , pero hindi ko sinukuan at pag tagal ay natutunan ko rin kung pano ito iluto
i remember when i learned to cook porridge with my dad i thought at first it was easy
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: