Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi na ngayon
ngayon hindi na
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon yun hindi na ngayon
that was then not now
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita noon hindi na ngayon
i used to love you but now i don't
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na kita makita
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sakit pa pero hindi na kaayo
painful urinat
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw kapampangan
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na ikaltas sa aking account
but not really
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi na namin kayang gawin
we cant do anything
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig lang ako sa inyo pero hindi na ako maniniwala
makikinig lang sa inyo pero hindi na ako maniniwala
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabe ko hihintayin kita hanggang dulo pero hindi na kita pipiliting pilin ako.
like sabe i'll wait for you to end but i won't compel you to charge me.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuulan pa rin pero hindi na masyado kumpara nung mga nakaraang araw
in the past
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa alaala pwede ka ng gumawa ng panibagong kabanata pero hindi na ako ang paksa
english
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gabe na ngayon hindi na ako maka punta sa ibang tindahan
i'm looking for my brother
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka espesyal na kakampi pero hindi na ako to.huwag mong isipin na wala kangg kwe
i admit it was all my fault
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya makapagpadala nga pera dahil nagpadala na siya ng alahas sa akin
english
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase sabi ko sasarili ko na hindi na ako iiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
kase sabi ko sasself ko na hindi na ako iyiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiyak gabi gabi walang tinig na naririnig nakikipaglaban sa digmaan na talunan hanggang kailan talo na, pagod na... akala ko ika'y sa akin pa pero hindi na pala.
crying every night no voice is heard fighting in the war that's defeated until it's defeated, it's tired... i thought it was me but it's not.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: