Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may tama ka sakin
you are right for me
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may crush ka sakin
you have a crush on me
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka sakin
you are still at fault for me
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka sakin
nawala ng mana ka sakin
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman ako papayag na mawala ka sakin
and i won't let you lose me
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumupunta ka sakin
you go to me?
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tawag ka sakin.
tawag ka sakin.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado ka sakin?
are you interested in me?
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may kapalit
you hane you lie
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akit concern ka sakin?
why are you worried about me?
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko mawala ka sakin
i hope you can understand me even though i am stupid
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message ka lang kung may oras ka
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka lang kung may oras ka pa
only sleep if you still have time
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may oras ka dumating at bisitahin kami
if you do have time come and visit us
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay ka sakin gigil pa naman ako
let's see if that happens
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige,kapag may oras ka tawagan muna lang ako
i missed your call ever now and then
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ka sakin ganun lang din naman sayo
so do you
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan yung panahon na sakin naman may magpapapansin?
when will the woman come to me?
Last Update: 2019-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: