Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang nag mamay ari
there is no mother
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nag mamay ari na sayo
me nag mamay ari na sayo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag mamay ari
ownership
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag mamay ari na sakin
english
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag mamay ari na ng puso ko
someone already owns your heart
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dating nag aaral sa
former student
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pag mamay ari
hindi pag aari
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dating nag trabaho sa laneige
formerly employed s
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko ang pag mamay-ari
i took my cellphone and called it
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako pag mamay ari
you won't be with me anymore mom
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang nmn ang nag mamay ari ng puso mo ng puso mo
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag mamay ari ng isa sa mga katrabaho ko
i do not own it
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tawag sa dating nag aalaga ng baboy, manok
call the pig farmer, chicken
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibig ko sabihin nakawin ka sa kanya kahit pag mamay ari kapa niya
i mean steal him even if he owns his cape
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si ireneo c. boca nag mamay-ari sa bahay na kung saan si mirasol ucang ay kasalukuyang nakatira
ang sulat na ito ay upang patunayan iyon, nakikitira
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala naman akong karapatang ipag damot ka sa iba kasi hindi naman kita pag mamay ari
do not be mean to other
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala bat iba dating nag gamot sa akin nilalamig ako subra sarap nag tulog ko na gisising ako na ngingisay
hala bat iba dating nag gamot sa akin nilalamig ako subra sarap nag tulog ko na gisising ako na ngingisay
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si philip isang business man, ako ay umupa ng isang pwesto bilang aking uupahan lupa na aking gagawing pagawaan ng holloblock at ang nag mamay-ari ng lupa ay si peter
philip i am a business man, i rented a post of my land which i will rent workshop holloblock and the ownership of land is peter
Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana alagaan ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana pamalaga ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay lubos ns humingi ng paumanhin sa pagkawala ng aking pilipino na aklat.ang akala naisama sa pagkuha mo ng aking 2 aklat kya hindi ko na sinubukan hanapin.dahil hindi ko matandaan ang control number alam ko na mahirap para sa akin hanapin.humihingi ako ng tawag sa aking pagiging pababaya at hindi pagpapahalaha ng aking gamit lalo na ang aking aklat na pag mamay ari ng ating paaralan
i am very sorry for the loss of my filipino book. i thought it was included when you took my 2 books so i did not try to find it. because i do not remember the control number i know it is difficult for me to find. i ask of the call for my negligence and non-disclosure of my belongings especially my book owned by our school
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: