Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depende sa mood ko
it depends on my mood
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko kasi sa anak ko
it's up to yo
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka kasi sa piling ko
mahal kita ng buong buhay ko
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po kasi magbabantay kasi sa baby ko
no one is watching over my baby
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa mood
not in the mood
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinira mo mood ko
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko wala ako sa mood
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka nga kasi pupunta mare
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sa ganon nila ako nakilala
are not accepted beca
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa sinungaling na lalaki
i don't want to lie to you
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kulang siya sa tulog kasi sa eden
and i'm not kidding
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna nga kasi ang sakit na mqging tanga
i hope you understand me too
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako minsan masungit kapag wala ako sa mood
i wish i was a dinosaur. no stress, no worries, no problems. just ror ror ror
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap kasi sa pakiramadam na sabihan mo ako ng ganyan
the head is growing
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabitas ang blouse ko sa gilid nasabit kasi sa door knob
with a blouse on my door k
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa mood hindi mo sinasabi, alam mo na aapektukan din ako
o natutulog ka pa ba
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makabili ng cake kasi sa ibang bayan pa bibili wala ako lesinsya
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong umamin agad sayo kasi, sa isang pag amin nayun masisira ang lahat
i don't want to admit it to you right away, because in if i confess to you, everything will be ruined
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: