Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinumbasan ko naman yon
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka naman siguro
naku ammad magtagalog ka na lng pls sumasakit ulo ko sa english hirap na hirap ako sa grammar
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman siguro masama doon
wla nam masama mag english e
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman
i'll just say hello to you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulugan mo na naman siguro ako
did you slept on me again
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating naman siguro siya maya-maya.
but he has to come home sometime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naman sinasadya
i don't want to argue with you
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nila-labanan ko naman
naaakit ako sa iyo?
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko naman lahat
i see it all
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya hindi ako makatulog kagabi kasi iniisip ko yung nangyare. pero okay lang deserve ko naman yon
so i couldn't sleep last night because i was thinking about what happened. but it's okay i deserve it
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve ko ang mahalin din ako
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama na magka gusto saiyo
maybe it's not bad to like you
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino naman siguro tutulong pag alam na agrabyado yung isa
anyone maybe
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve ko ba ang ganitong uri ng paggamot
this kind of treatment
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko na deserve ko ang grades na yun
and i know that i deserve those grades
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve ko ba ito na nang yayari sakin ngayon
kay lain iyang gi deserve
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve ko ba itong nararamdaman ko na sakit?
do i deserve this feeling of pain?
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon na siguro para sarili ko naman ang mahalin ko
panahon na siguro para sarili ko naman ang mahalin ko
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit minsan naman siguro naging parte ako ng iyong kuwento kahit sana minsan pero hindi aka sigurado
maybe not
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: