Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ako makabangon sa kama
i can't get up
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makabangon sa higaan
not getting out of bed
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay nagugutom
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay manganganak na
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay umaasa sa akin
dahil umaasa siya sa akin
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay pumasok ng half day
because he entered half a day
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala sa hospital ang kanyang nanay dahil siya ay manganganak
my mother was taken to the hospital
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay napagod kahapon sa fieldtrip
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay umiyak at nataranta dahil siya ay nawawala
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggap ng mga hayop sa kagubatan ang kanyang pagbabago dahil siya ay isang manloloko
the animals in the forest accepted his change because he was a cheater
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang tagahanga dahil siya ay naka sakay sa elephant
ito ay isang tagahanga dahil siya ay naka sakay sa elephant
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako ng barangay upang kunin ang pension ng aking ina dahil siya ay may sakit
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nakita ang lumabas na bata dahil siya ay nakatalikod sa pasukan
didn't see the outgoing child because he was backstage
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay nadulas at nilagnat kailangan nya pa magpahinga ng isang araw.
i slid down the floor earlier
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw lindzay nakita ang isang sanggol na lalaki. ako kaya masaya dahil siya ay sanggol na lalaki
one day lindzay saw a baby boy. i'm so happy because he is baby boy
Last Update: 2017-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuba ng notre dame tagalog kong màgiging isa ako sa tahuan ng kuba ng notre dame maspipiliin kong maging si quase modo dahil siya ay màgaling makipag labañ para kay laesmerelda
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bini mikha ang aking na pila sa kanilang apat dahil siya ay maganda talented at maganda , hindi lng maganda magaling rin sumayaw at kumanta
great to play
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganitong scenario na pinakikita ni psupt miemban ang pagiging servant leasdership dahil siya ay may mabuting kalooban na handa siyang mag bigay serbisyo sa kaniyang communidad
in this scenario showcases psupt servant leasdership being because he has a good will that he is willing to provide services to his community
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw oras ang kalye ay maalikabok out sa gabi ang husay ng alikabok at ang lumang tao ang may gusto upang umupo dahil siya ay bingi at ngayon sa gabi ito ay tahimik at nadama ang pagkakaiba
in the day time the street was dusty out at night settled the dust and the old man liked to sit because he was deaf and now at the night it was quiet and felt the difference
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatago si kupido dahil siya ay diyos,at dahil siya ay inutusan ni venus na patayin si psyche ngunit sa halip ay umibig sa kanya.
cupid hides himself because he is god,and also because he was ordered by venus to kill psyche but instead fall in love with her.
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: