Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ako makatulog
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema tayo.
something's wrong here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa ubo
i can't sleep because of my cough
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil iniisip kita
daming ini isip
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil iniisip ko siya
hindi ako makatulog dahil iniisip ko siya
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya di ako makatulog
why can't i sleep?sigurado sasakit na naman ulo ko nito
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sipon at ubo
unable to sleep with cold and cough
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makatulog kasi iniisip kita
im thinking of you
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sakit na nararamdaman
andito paren
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makatulog kasi excited ako umuwi
cuyonon
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:04 hindi ako makatulog dahil nahihirapan akong huminga
12:04 i can't sleep because i'm having difficulty breathing
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil ikaw ang iniisip ko dahel sa box mo
i can't sleep because you are what i think
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil iniisip ko kung bakit sya nakipag break saakin
i can't accept that you are gone
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog ,, umaga na gang kelan ganto
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog,,umaga na gang kelan ganto
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailangan natin buuin ang ating sarili sa ilalim ng pangangalaga ni jesus dahil si god ang ating malakas na sandata sa ano mang pagsubok na tinatahak natin. at siya din ang kinakapitan natin kapag may problema tayo na kinakaharap
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir gusto ko nang mag.resign.sa.trabaho ko at uuwi ako dahil may problema din.ako na.aayusin.at.hindi.ako.gusto na.madamay ako.sa.away niyo may.sarili din.akong problems.na.dapat ayusin
hindi po doon
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po sanang hilingin ang inyong pag - apruba para sa paglilinis ng aircon na nagkakahalaga ng isang libo 't dalawang daang piso lamang (php1200). katuturan po nito ay hindi po namin binuksan ang branch at hindi po namin nilinis ang indoor at outdoor unit dahil may problema po sila sa draining water, may leak po kami.
i would like to request for your approval for the aircon cleaning amounting to one thousand two hundred pesos only (php1200). sence we will open the branch did not clean the indoor and outdoor unit because they have a problem for the draining water, we have a leak.
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: