Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi kang laman nang isip ko
thinking of you always
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganito lagi kang laman ng isip ko
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laman ng isip ko
flesh of my mind
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng isip ko
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ako makatulog
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa isip ko
you are always on my mind
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kainis di ako makatulog
i can't sleep
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo palagi ang laman ng puso at isip ko
kayo lagi ang laman ng isip ko
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa puso at isip ko
nonone can replace you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makatulog kasi iniisip kita
im thinking of you
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang magiging laman ng aking puso sa habang buhay
i will keep you in my heart all life
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong humiga at magpahinga pero laman ng isip ko yrabahonparin
i want to lie down and rest
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog lagi ako nag iisip pa ako
i can't sleep i'm always thinking of you
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may iba na ako at ikw may iba narin ikw parin ang laman ng puso't isip ko
even though i have something else and i still have something else in my heart and mind
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tatandaan kahit hindi tayo nagkikita lagi kang nasa isip ko
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan basta ang gulo gulo na ng isip ko
the mess mess of my mind now
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog ,, umaga na gang kelan ganto
gusto kona matulog pero bakit di ako makatulog,,umaga na gang kelan ganto
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo man ako sa tabi mo parati laman ng isip ko. abala man ako minoto oras hindi ka na wala sa isip ko.. ganyan ka halaga sakin
malayo man ako sa tabi mo ikaw parati laman ng isip ko. abala man ako minoto oras hindi ka na wala sa isip ko.. ganyan ka ka halaga sakin
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagbago po ang isip ko kaya di ako tutuloy sa pagkuha
i've changed my mind so i won't continue to take it
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa isip ko sorry kung ipinaubaya kita kay lord mas mainam na yan kaysa nakikita kitang nahihirapan wala ka man sa tabi ko mananatili ka sa puso at isip ko mahal kita
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: