Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanay ako na malayo sa pamilya ko
i used to be far away from my family i
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsakripisyo ako na malayo sa pamilya ko
really hard away from family ,,,,
Last Update: 2017-08-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kahit na malayo sa pamilya
away from the family
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
christmas na malayo sa pamilya ko
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap malayo sa pamilya
it's hard to be away from family
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sanay
i'm not used to it
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magtrabaho ng malayo sa pamilya ko
wala akong kilala para matirhan doon
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sanay ng may kausap sa chat
i'm not used to talking to someone
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na may gagastos sa akin
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sanay mag ingles
ok lg
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na wala ka sa piling ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudyante na malayo sa eskwelahan
the school is far a
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na tahimik ka
i wanna be quite if im not desirable
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na tahimik ka
i'm not used to you being quiet
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na galit ka sakin
hindi ako sanay na may ka galit. sorry na!
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sanay magkape nang walang asukal.
i am not used to drinking coffee without sugar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na may magbibigay ng regalo
english
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita kausap ngayon
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na galit may galit dahil sken
i'm not used to being mad at y
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ni dr. rizal kahit malayo sa pamilya ko kinakaylangan kong mag aral sa malayo
in the movie i remembered my past when i was young
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: