Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makonsensya ka sa ginawa mo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wild ka ba sa ginawa mo?
you wild you what you did
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa ginawa mo
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa ginawa mo
thanks for what
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nabitin ako sa ginawa mo
nibitin ako sa sex
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kakasuhan kita dahil sa ginawa mo
i will charge you ssat you did
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nasiyahan sa ginawa mo.
i am not pleased with what you have done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng mas sasakit pa sa ginawa mo
there is nothing worse than what you did to me
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto namin ng hustisya sa ginawa mo
we want justice
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sayo sa ginawa mo
the master will take care of you
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sir paasa ka sa mga sinabi mo. sana nakakain ka ng mabuti sa ginawa mo panlilinlang
you know sir, you're going to bruise the things you said. i hope you are well fed up with what you have done
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cute mo kaso ang sungit mo di ka sana mag ka jowa
cute mo kaso ang sungit mo di ka sana mag ka jowa
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa ginawa mo sakit winala mo ng tiwala ko sayo sa lahat ng ayaw ko sinungaling
you know you made me sick you destroyed my trust in you with everything i don't want to lie
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino man ang kumuha ng charger ko di ka sana makatulog kahit maliit na bagay lang yan importante parin yan sakin dahil hindi naman pinupulot ang pera
whoever took my charger i hope you don't fall asleep even if that little thing is still important to me because i'm not picking up the money
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
easton, sobrang nadisapoint ako sa ginawa mo sakin, minahal kita naging totoo ako sayo pero sinayang mo lang ang lahat lahat.
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling ay nakatutulong sa ating sa paggawa ng tamang desicion kung na feel natin sa ating sarili na tama ang decision na iyong ginawa kung wala tao nasaktan sa ginawa mo at maganda ang results ng decision na ginawa mo
feeling ay nakatutulong sa
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paganay akn ska mailay na miyatharo akn sa ginawa akn a giya mama na chik boy, brak, buklo ago m'lagid lagid ko pd sa a mga mama. pero miyaribat ako oway so kaboboklo na sisii rka. hehehe. pero ko langon o imperfections ka still accept u as u. pkababayaan akn ska gera di ka d mamangni sa sorry. gera di ka di mag joke. miyamiss akn ska ka so mga moments a dowa ta. ktwan akn a mkaisa tabo mkatoona pero pkag'dam akn parin so kilig gera pd akn ska. gera ipkamiss ta so isa't isa na lagid ta o samida. hahaha. gera di ta dimbuno na ktwan kadn tunai sowaan. ktwan ka a nba ako pkararangitan. hahaha. ago gera di ta dimbuno na kalma tabo a dowa. especially ska sobrng relax. di ta bo di mkapagariya agad. hahaha. sisii rka so understanding, ago maito ron so pride. your such a mature one! pakababayaan ko ska.
maranao-language translation
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: