Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko kayang tanggapin
i can't accept it
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kayang sabihin
di ko kayang sbihin na sasaktan ako
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya di ko kayang mawala ka
i got used to being with you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang kalabanin sarili ko
i can't fight with myself
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang
they couldn't bear it.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging perpekto maging totoo
i am not perfect but aleast i am not fake
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang iwan ka
ito yung babaeng hindi ko kayang mawala sa buhay ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin yan
i can't do that to you
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko kayang magalit sakan8la
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na maging totoo kaysa maging perpekto tagalog
by the way my wearing the smile you gave me e
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mong hatulan ako ay ipinanganak na totoo na hindi maging perpekto
don't judge me i was born to be true not to be perfect
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag - ibig ay hindi kailangang maging perpekto - kailangan lang maging totoo
love doesn't need to be perfect it just needs to be true
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: