Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya di ko kayang mawala ka
i got used to being with you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala sya
i can't lose you
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka
don't risk what you cannot afford to lose
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka
diko kasi kayang mahalawa ka
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang lokohin ka
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko
i can not afford to lose you in my life
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang tiisin ka cute niya
i can't stand you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang tanggapin
i can't accept it
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kayang mawala ka sa oras na ito
she already gather all her courage to confess to you
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka na
masala kana
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang kalabanin sarili ko
i can't fight with myself
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka
na ayaw kong mawala
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,hindi ko kayang mawala sa piling mo
i love you, i can not get lost with you
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kita kayang mawala sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sakin
i don't want you to lose me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang palampasin na hindi sabihin sa iyo
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sa aking piling
you get lost in my elite
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: