Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko kayang tanggapin
i can't accept it
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kayang sabihin
di ko kayang sbihin na sasaktan ako
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya di ko kayang mawala ka
i got used to being with you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang
they couldn't bear it.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang kalabanin sarili ko
i can't fight with myself
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang iwan ka
ito yung babaeng hindi ko kayang mawala sa buhay ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin yan
i can't do that to you
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawalay sa iyo
hindi ko kayang mawalay ka
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin ang module
i can't do it
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko kayang lokohin ang sarili ko
i can't fool my dearest
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sasarili ko di ko kayang wala ka pero kinaya ko na ilipat ko ng maayos
sabi ko sasarili ko di ko kayang wala ka pero kinaya ko na ka move ako ng maayos
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: