Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maiwasan na mag malungkot
di ko maiwasan di malungkot
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maiwasan
di ko maiwasan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maiwasan na di kita mamiss
di ko maiwasang mamiss ka
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na malungkot pa
i dont wanna be sad anymore
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan
i can't go
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na malungkot
masaya ako na malungkot
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaamoy ko ang isang bagay na malungkot
i smell something fishy
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan umiyak
please, specify two different languages
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ayoko makita ka na malungkot
seeing me sad
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko abot
i can't reach
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan ang sigawan siya
i can't help but think
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko akalain
na
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di natin maiwasan na makalimutan kung ano ang ating napag aralan
help the parent
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko maiwasan ang malungkot dahil sa malayo ang akingga mahal sa buhay
but sometimes hi did i avoid the sad because of the far away my dear ones
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na malungkot nandito lang ako para sayo
don't be sad i'm just here for you na mahal na mahal ka
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nyo ba maging masaya kahit na malungkot ka
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiniis namin na malungkot siya dahil babawi naman kami
all i suffered
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi maiwasan na hindi sumuko at sabihing 'pagod na ako'
malalim na salita ng lahat
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maiwasan na maalala ang mga sandaling ito. dahil sa bawat larawang ito ay nakikita ko kung gaano ako nagtiis at nagsikap para lang makamit ko ang pangarap na ito
sometimes i can’t help but remember these moments. because with each of these pictures i can see how much i endured and worked hard just to achieve this dream
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: