Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikinalulungkot ko ang nangyari
gone through life
Last Update: 2017-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nangyari
explanation report
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalulungkot ko ang nangyari sayo
i feel bad for you
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang nangyari
because what happened is ....
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari...
how can you do that?
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko makalimutan ang lahat
paano mo nasisikmura
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nangyari kahapon
yesterday happens
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makalimutan __
it could be
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan ang nangyari ngayon
i did not expect what happened
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na ang nangyari
has already happened
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko makakalimutan yung nangyari sa nanay ko
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panandalian makalimutan ang problema
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko makalimutan ng ikay wala na
i could not help but shed tears
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko akalain
na
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalimutan ang problema sa sandaling panahon
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin niya makalimutan ang kanyang ex
i fed a dog
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi daw makalimutan ang iyong pinag aralan
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makalimutan kung paano mo ako tratuhin kaya natrauma ako
why can't i forget you even when you cheated on me
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: