Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko alam sayo
di ko alam kung ano e rereply ko
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko masabi
paano ko masabi
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko masabi na walang damage
i can't say
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko masabi
even we couldn't say
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita hindi ko lang masabi sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko abot
i can't reach
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi sa kanya
i can't tell
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko akalain
na
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi na gusto kita
i can't say i like you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko maiwasang magalit sayo ng matagal
diko maiwasan magalit
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam ang gagawin kung may mangyari sayo
i don't know what to do if you lose me
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man masabi sayo na miss na miss na kita, pero oo miss na kita
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal nakong may gusto sayo kaso hindi ko masabi
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakapunta dyan kaya di ko masabi kung maganda ba talaga puntahan iyon
i haven't been there so i can't tell if it's really good
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may namimiss akong isang tao na hindi ko masabi kung sino
i miss someone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya kung anong na sabi ko sayo noong nakaraang gabi pasensya
sorry i didn't mean what im saying last last night
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko man masabi sainyo ang lahat ng ito harap harapan pero alam ng diyos kung ano linalaman ng damdamin ko
i can't even tell you all this face to face but god knows what my feelings inside
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang valentines mahal ko mahal na mahal kita❤ ito ay isang bagay na hindi ko masabi nang sapat, para sa pagtingin ko sa iyo sa faceboo
happy valentines mahal ko i love you so much more❤ this is something that i cannot say enough, for when i look at you in facebook 🥰 i realize how perfect you are and nothing that i do can ever be enough.
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: