Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko naman sinasadya
i don't want to argue with you
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad hindi ko naman sinasadya
i'm sorry i didn't mean to
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinasadya na mawala
di sinasadyang mawala
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry di ko naman sinasadya na mahulog phone mo
sorry maam sir diko sinadya nababa naman na maam pero dumulas ung cards nag double ingat nmm po ako maam
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko naman sarili ko
sanay na kung mag isa
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman
i'll just say hello to you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naman kailangan ng opiniyon mo
you don't have to do that
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko naman naiintindihan
yes, i understand 😁
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag kang magalit sa pag amin ko ng naramdaman ko dahil di ko naman sinasadya ito
i hope you don't get mad at my confession because i didn't mean it
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko naman lahat
i see it all
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko may mali ako nasabi kanina sayu pero di ko naman sinasadya kaya ng humuhingi ako sorry
i know i told you something wrong earlier but i didn't mean to so i'm apologizing
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko naman ang lesson
english
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko naman sa kanila.
got it
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginagawang kumplikado
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sila nakikialam sa trabaho ko eh di ko naman sila pinapakialaman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: