Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko napansin
i did not notice
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin at nabasa ang email
apologies for the late response, i didn't notice and read your email until just now.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin
dumiritso
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinend ko yung email kaninang hapon
i sent an email earlier
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ito
hindi ko napansin ito
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin kaagad
hindi ko napansin kaagad
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko abot
i can't reach
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gawain yung ginagawa ng iba
are you going to accuse me
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko akalain
na
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko tuloy nakuha yung yelo haysss
there are only a few c
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gagawen ko di ko makontact yung costomer
i could not contact him
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na receive mo ba yung email ko kanina?
na receive mo ba yung email ko kanina?
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na iba po ang aking na send
i didn't notice my spelling was wrong
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko ipipilit yung sarili ko sa taong ayaw sakin
i won't force myself on someone who doesn't like me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ang oras dahil nakatulog habang break
i noticed the time
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maipaliwag kung gaano ka sakit yung nararamdaman ko ngayun
i can’t explain how i feel right now
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na may biglang tumalsik ang bato sa sasakyan ko
suddenly the stone spewed out
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kadahilaan pong hindi ko napansin na walangg nkasulat sa cash voucher
i did not notice my tears falling
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka lipas ng ilang oras di ko na talaga kaya yung sakit
i really can't take the pain anymore
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: