Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko sasabihin sayo
sabihin muna kasi pinapahirapan molang ako
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuting di ko sasabihin
i wouldn't say that better
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin sa tao
someone else will say
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin sa kanya
i won't tell much
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko sasabihin
should i tell you
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo sasabihin sa akin okay lng
if you don't tell me it's okay
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sasabihin mo yan
cge pag merun ako alam sasabihan kita
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako mo di mo sasabihin sa kanya ito
pangako mo sakin na hinde mo sasabihin kahit kanino kahit mag away pa tayu hinde kasi laruan ang ng yayari sa buhay ko please.pangako mo .translate englih
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sasabihin mo na
i thought you'd say that
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa iyo,
i don't know how to see that if i have,
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sasabihin sa iba ang susunod mong gagawin
don't tell anyone
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko akalain
na
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pakita ka muna bago ko sasabihin sayo
why are you asking
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: