Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi man ako maganda pero may maganda naman akung puso. hindi rin ako matalino pero marunong naman ako makinig
i'm not beautiful but i have a beautiful heart
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero maganda ang ugali ko
i'm not cute but i have a good attitude
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero mapagmahal
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind man ako maganda atlest may respeto
hindi man ako maganda atlest may respeto
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda pero maganda lang ang ugali ko
i'm not pretty
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero mapagmahal naman
hindi man ako gwapo mabait at mapagmahal naman ako
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mn ako maganda pero may repetos sa iba
i'm not a good atlest with respect
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda may mabuting ugali man ako
i don't even have good habits
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man ako kagandahan pero sayo lang ako
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d man ako maganda s inyong paningin
english
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait at mataolongin
i'm not beautiful but kind and kind
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero maganda naman ung ugali ko di katulad ng iba maganda nga ang panget naman ng ugali
i'm not good but i have a good habit unlike others. the bad habit is ugly.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di man ako perpekto pero at least kilala si hesus
i'm not perfect but it's true to you
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man ako kasing ganda mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero marunong akong gumalang sa ibang tao
hindi ako maganda pero may respeto ako
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda piro ang saya ko alam niyo kong bakit kahit may kaibigan ako na nag mamahal sakin
i'm not good at joking i know you know why i even have a friend who loves me
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man ako perpektong tao pero pina pangako ko na magiging perpekto akong tao para sayo
i'm not perfect
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda sainyong paningin subukan nyo akong mahalin pati nanay nyo ay kikiligin
hindi man ako manganda sa inyung paningin subukan nyo kung mahalin pati nanay nyo ay kikiligin
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal, di man ako magising ng maaga para ipaghanda ka ng almusal pero take this breakfast para sa maganda umaga ng aking mahal
mahal, i'm not even using early to prepare you breakfast but take this breakfast for my dear's beautiful morning
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narumruman kona nmn so erenciang nagsabing maray na kuno plan ako🤣di man ako nag ilang😅kya plan di mailoog sa trabaho ta arog kan pig iisip😂🤦🏻
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: