Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masisira ang puno
masisira ang puno
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
itabi ang laruan
pagligpit ng laruan
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligpit mo ang laruan
fix the toy
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ko ang laruan mo
i have broken your toy
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masisira ang kanyang ngipi.
masisira ang kanyang ngipin.
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masisira ang pangalang ng kumpanya
the company's name will be damaged
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ilaglag ang laruan mo
don't throw away your toy
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo sinira ang laruan mo
bakit mo sinisira yang laruan mo
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laruan mo ay kumakalat sa sahig
your stuff is messy on the floor
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng mabubutas at masisira ang
what english of piercings
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo sinira ang laruan ng kapatid mo
why did you ruin your toy
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masisira ang ating kapaligiran kapag hindi matitigil ang pulyusyon
masisira ang ating kapaligiran kapag hindi matitigil ang pulyusyon
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong umamin agad sayo kasi, sa isang pag amin nayun masisira ang lahat
i don't want to admit it to you right away, because in if i confess to you, everything will be ruined
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masisira ang cycle ng violence kapag ang isang tao ay hindi uunahin ang galit.
release anger
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing iiyak ako nandyan siya at handang ipahiram ang laruan niya sa akin para lamang tumahimik ako sa pag iyak
every time she cried i was there and willing to lend her a toy to me just to keep aw
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls pag naka on ang ac nyo paki sara ang pinto kase masisira ang ac mawawala talaga lamig pag bukas ang pinto
because the door is open
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge pag my problima ka savihin mo lng sa akin.matulog ka na ang bata mo pa para mag puyat masisira ang ganda mo
cge pag my problima ka savihin mo lng sa akin. matulog ka na ang bata mo pa para mag puyat masisira ang ganda mo
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pa tuloy tayong magtatapon ng basura sa sting mga ilog darating ang panahon na masisira ang sting ilog at makatau mga nakatira dito
kung
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagkakatiwalaan ng mga tao ang mga trainer nila sa mga sekreto. at kung malaman ng iba kung anong ginagawa niya para kay butler, masisira ang kaniyang negosyo.
people trust their trainers with a lot of secrets and if word got out what he was doing for butler it could ruin his business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined all we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: