Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumunta sa malayo
even without something in return
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan magpaliwanag
di mo na kailangan magpaliwanag
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan sabihin yan
you don't have to
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di mo na kailangan sabhin
i want to make you feel
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan
you don't need
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ipamukha sa kanila
don't make me look like you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan pa ipaliwanag
ngayon nalaman kong sobrang tanga ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na ako mahal
you don't love me anymore
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikisali sa usapan kahit di mo naman na kailangan makisali pa
engaging in conversation
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun mga iba, kailangan pumunta sa iba pang mga lugar sa benguet.
the hashtag #protectbaguiotrees became the top twitter trend in the country that day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na deserve ang sumaya
you deserve to be happy again.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagu ba you tawag ka ng tawag di naman kita kilala gusto mo na bang pumunta sa emyerno tang ina ka
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan maging perpekto kailangan mo at mgpakatotoo
hindi mona kailangan mging perpekto kailangan mo ngpakatotoo
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag naman di mo na ako mahal?
don't you love me?
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman kilala pero hinuhusgahan mo na
you don't even know me
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi di mo na ba ako kakaisapin kahit kailan?
will you never talk with me ever again?
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nandito ka kahit di mo na ako maintindihan
thank you for being here when i have a problem
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: