Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na ko binalikan
because i did not return
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ko mag
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ko matiis
tagalog
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ko mo osab
i will not let you down
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kaya tigilan mo na ko
so stop me
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit di mo ko pinapansin
sometimes you don't even notice me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam
i don't know
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khit di mo sabihin ramdam ko
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalako hindi mo na ko kilala
hindi muna ko kilala
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saket mo naman di mo ko naalala
why do you remember me
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di mo nagawa
is getting old
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman kilala pero hinuhusgahan mo na
you don't even know me
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko di mo alam mo
kala ko alam mk
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong dumating yung panahon na iiwanan mo na ko
dumating yong panahon
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi di mo na ba ako kakaisapin kahit kailan?
will you never talk with me ever again?
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nandito ka kahit di mo na ako maintindihan
thank you for being here when i have a problem
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ko kachat di na kita kukulitin masasaktan lang g ako
if you don't want me to chat with you, i'll log ou
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: