Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di na ako aasa pa
not that i expect more
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa pa sayo
hindi na ako aasa sa sinasbi mo sakin
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para di na ako aasa
umaasa
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na sayo
i don't depend on you anymor
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako umasa pa
i feel like i'm no longer hopeful
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala na ako sayo
dala na ako sa yo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako umiinom
hindi na ako umiinom
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di na ako nananagarilyo.
i don’t smoke any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mag basketball
i will change no more
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ko mang gugulo sayo
i don't want to disturb you anymore.
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina aasa pa
dinaaasa
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akung masasabi pa sayo
what you want to tell me
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba'y di na ako
did not you love me
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako magtatanong galit ka yata
galit ka nga ata sakin
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako mag setup ng .8
tell me not to wait
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako makapag hintay gamitin ka
i can't wait to see you
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga di na ako nagsheshare or nag sasabi
i don't know so i'm asking
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mas hihigit pa sayo
i can not force myself to someone who does not want me
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako mamatay, di na ako makatulog
i was about to die
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: