Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pa nga ako nanliligaw
i'm not even courting you yet
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako niligawan
hehe di mo ako nilagawan pa eh haha
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil di pa ako naka pag adjust
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagawa pa nga ako
i was even able to
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat pa nga ako.
far from it. i'm grateful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimo pa nga ako nililigawan
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa nga kita kilala eh
naman
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa nga ako liniligawan
i have confidence
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako nakikita yung mga bagay na nagagawa ko
you haven't even seen me in person
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din mu pa nga ako mad yado kilala
i just met him on facebook
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang sumingit,wag mo akong di pa nga ako kumakain eh sigawan
you are the one who inserts,don't make me cry
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo tinanggal di pa nga full charge
bakit mo tinanggal di pa nga full charge
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ako hindi mo pa nga ako nakikita
you haven't even seen me
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko pa lang ng umaga yan, hindi pa nga ako nagsuklay eh
i'll just wake up
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko,kagigising ko nga lang ,hindi pa nga ako kumakain ,may kamay ka ,may paa ka kaya tumayo ka
i do not even eat with you, right hand, with feet so you stand
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako mahilig na akong makinig ng mga gaya ng love song , rap halos lahat ng klase ng kanta. kaya nung grade 10 ako nagpabili ako ng gitara kahit di pa ako marunong pero unti unti din ako natuto nun. pero ngayon marunong na talaga ako nakadalwang bili narin nga ako ng gitara . para sakin kasi buhay ko ang musika halos lahat gusto kong pagaralan dito.gaya ng drums,piano ewan koba parang dito ko nakikita yung sarili ko . hindi ako mabubuhay pag walang musika.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: