Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pa tayo magkakilala
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa nga ako nanliligaw
i'm not even courting you yet
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa ba tayo kinakain?
we will not eat
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako niligawan
hehe di mo ako nilagawan pa eh haha
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa nga
buti pa nga
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro baka di pa tayo handa
darating din yung tamang tao para saati
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pa nga ba
what else
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
hayaan lang kita di pa naman tayo diba
you know what i am slowly losing interest at you lalo na pag ganyan attitude
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kita o mag kilala
how will i love you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kaka kilala ng lubusan
we haven't even known each other
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatawad nga tayo ng diyos
as god forgives you
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo magkakilala na personal mahal muna agad ako
i do not even know that i love you personally
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo ako binigyan nga pera babe hindi pa nga tayo nagkikita
why do you want to give me money babe we haven't even met yet
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: