Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi pa tayo nagkikita sa personal
even though we haven't met in person
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo nagkakilala sa personal
ndi pa tayo mag ka kilala
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo nagkikita
we're not official yet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa personal
if there are any
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kahit na di tayo nagkikita
kahit na di tayo nagkikita
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana magkita tayo sa personal love
sana magkita tayo sa personal love
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di pa tayo magkakilala
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkita tayo sa personal balang araw
1st top you have hangouts
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit dina tayo nagkikita
although we met dina
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagkikita sa valentines day
even if we do not meet
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang tayo nagkikita
hindi man lang tayo nakita
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro baka di pa tayo handa
darating din yung tamang tao para saati
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa tayo
i know how it feels
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo
kulang pa tayo ng isa
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo akong talikuran di pa tayo tapos
maybe you're not
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka malate pa tayo
we will be late
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa tayo rito.
we've been (stuck) here for a while now.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay pa tayo
while we are still alive
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe di pa tayo saka na tayo magpakasal pag okie na lahat
we can afford only two
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: