Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay talaga sa akin
its really fit onme
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa akin
ayoko mawala ka
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabait mo talaga sa akin.
you are too good to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala sa ayos
insert into hole@@
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik ka ng mawala sa akin
you almost lost me
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na mawala ka sa akin.
i do not want you to lose me
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pwedeng mawala sa akin
hyou can't get lost here
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa akin
i can not afford to lose me
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala sa mahal mo
i want you to see what you lost
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala lang lahat sa akin huwag lang ikaw
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mawala sa focus
lost focus
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti-unting mawala sa iyo
melt with you
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di talaga ako magaling sumayaw
i'm not really good at dancing
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di talaga kayo pumapalyang pahangain ako
you really do not want to make me cry
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mawala sa pag-iisip
obstruct others plan
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari kang mawala sa kanya magpakailanman
looking after her forever
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala sa aking pamilya
im afraid of being alone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
masakit para sa akin ang mawala ka
the best way to heal a broken heart is to give god all the broken pieces.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: