Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulog ka na
you sleep
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka tulog ka na
i know you're asleep
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,baka tulog ka na
well, i might be asleep.
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na ba?
are you asleep
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tulog ka na
you should be asleep by now
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tulog ka na
i thought you were sleeping
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na bukas na lang
just go to sleep tomorrow
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na...galit na ako
i woke up early today
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tulog ka
habang tulog
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko tulog ka
i thought i was asleep
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na baka mapuyat ka pa yan
go to sleep and you'll be able to sleep
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trabaho ka pa bukas tulog ka na
you still have work tomorrow you are already asleep
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka pa hanggang ngayon
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsaing ka na
magsaing
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dito ka na naman hahaha tulog ka na ako naman
you are asleep again
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ma tulog ka sa tamang oras
i don't want to be abused8
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabawi ka na sa tulog
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa bahay kanina tawagan sana kita naisip ko tulog ka
bagong taon may pasok kayo
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw tulog naman da... karon ma videocall ka na naman... indi ko gusto makabati bwas istorya...
ikaw tulog naman da... karon ma videocall ka na naman... indi ko gusto makabati bwas istorya...
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: