Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya kong mag isa ng wala ka sa buhay ko
i can be alone without you in my lifehurts when you love someone but can't hold them in your arms.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala kang magawa sa buhay
if you do nothing in your life
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa buhay ko
i don't care about your life
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita sa buhay ko
i want you on my life
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
manahimik kanalang wala kang ambag sa buhay ko
c/from then to now
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibang kabanata sa buhay ko
on to another chapter in my life
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan kaya itong pagsubok sa buhay ko
sige na sir bigyan nyo ako ng pagkakataon
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan na kita, wala kanang papel sa buhay ko
i was able to move on
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos dahil wala ka sa buhay ko
i thank god i have you
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kayong pakialam sa buhay ko kng sino ang mamahalin ko
i don't care about him anymore
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala naman akong masyadong ganap sa buhay ko ngayon.
what are you completely in life
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko kaya pag wala ka
i can't do without you
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para ganyanin ako! wala ka ambag sa buhay ko!
who are you to motivate me! you have contributed nothing to my life!
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magiging pareho ang buhay ko kung wala ka sa buhay ko
it won't be the same without them
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam dahil kahit sentimo wala kang ambag sa buhay ko
none of your business
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na wala ka. kailangan kita sa buhay ko. lagi kitang naiisip sa tuwina.
i can't do that without you. i need you in my life. i think of you all the time.
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mag boyfriend kung wala ayaw din naman ako tulungan sa buhay ko kuha mo
i don't want to be your boyfriend if you don't want to help me in my life
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: