Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman yan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pogi naman yan
that's a grumpy old man
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ano naman yan/
nothing did you donate that
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danda naman yan
english
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na naman yan?
what are you up to again?
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman 'yan?
you're joking...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve mo naman yan
deserve mo naman yan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman yan friend,
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong trabaho naman yan
tanong kolang anong trabaho yan?
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga, nakakagutom naman yan
talaga, nakakagutom naman yan
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo din naman yan lahat
that's for you too
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman yan iwawala
i did not deliberately
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
depende yan sayo kasi sayo naman yan eh
ang sungit mo naman
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate nakagutom naman yan,ang sarap!
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman. yan lang ipinagmamayabang mo.
hindi ko alam sino sinasabihan mo niyan. totoo akong laker fan since kobe shaq days
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putang ina naman yan in english translation
putang ina naman yan in english translation
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako mag open up sa diko naman kilala
you will not find true love online
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahiya ako sa gando diko naman alam ibig sabihin niyan
i'm embarrassed by gando, i don't know what that means
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko at pano naman yan maging gf using eh babae nmn yan
i know you i know what i mean
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/diko naman kailangan manloko ng tao sa maliit na pera lang
c/i don't need to cheat people with just a small amount of money
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: