Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diko po alam
what picture are you those
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko po alam yung tungkol dyan
sa totoo po diko ma intindihan yung tungkol dyan
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko po alam nasaan o nahulog
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po alam
i don't know
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di qo nga po alam ehh.
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi ko po alam yan
hindi ko
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po talaga hindi ko po alam
i'm really sorry i didn't mean them
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po alam ikaw ano gawa mopo?
hindi ko po alam ikaw ano gawa mopo?
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po alam kung hanggang kailan ko kakayanin ang lahat
i do not know when i will get it
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin ko
tagalog hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po alam kung tama po ang ginawa ko na sa inyo mag direct.
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad po, alam ko namang mali yang mag pakamatay e. pero tiningnan ko lang kong among reaksyon mo
i don't think i can cope with it anymore
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya napo d ko po alam ang sinasabi ang tanung kulang lang po ay bakt po kayo unang nagchat sa akin?
pasensya napo d ko po alam ang yung sinasabi ang tanung kulang lang po ay bakt po kayo unang nagchat sa akin
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko po alam na may immediate inspection kaya huli na ng nalaman ko pagdating ko sa barracks kasi nakalimutan kung dalhin ang cellphone ko translate to english
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always welcome po alam ko naman na need mo matapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext pagtapos kana po naiintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
always welcome po alam ko naman na need mo tapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext tapos kana po maintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kopo ito matupad ito o makatapos para sa pamilya ko at sa anak kopo, opo my anak napo ako pero diko po ulit papabayaan ang aking pagaaral dahil ito ang kayamanan ko sa buong buhay ko
wasted time
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam sir good day. sorry po hinde ko po alam na may na lag lag na bakal kasi mga 10:30.noing nag wewelding na ako completo naman po yung bakal na kinabit ko
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nangyari. hindi ko po alam kung bakit ako may violation. hindi ko po alam kung paano ko ipapaliwanag ang nangyari. dahil nag sliding lang po ako buong gabi at hindi ko po pinakealaman ang laser.
sorry if there is laser offset .. i didn't mean that. i also don't want to feel sorry for others but my reliever may have made a mistake. next time i will make sure the baseplate is properly placed before laser.
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too kaunti lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too maliit lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/dati ay palagisiyang pumunta sa bahay sa bahay namin para daawin kami ng mga kapatid ko hindiko po alam kung bakit palagi niyang gusto yung kapatid ko nakasunod saakin kahit nasabihing na gusto niyang apo ay yung kasunod kung kapatid iwan namin kung bakit saamin ay hindi siya masyadong lumalapit satoto lang hindi kami close ng lolo ko nong pinapunta siya ng tita ko sa minila dahil sa walang mag aalaga sakanya ako naman ay walang paki kung pupunta sya sa manila habang tumatagal siya ddon ay pal
c / used to go to our house for my brothers and sisters to visit us not knowing why he always wanted my brother to follow me even though he said he wanted grandchild to be the next one if we left him why he didn't too close just because my grandpa didn't close me when my aunt sent her to the orphan because no one cared for her i didn't mind if she went to manila while she was ddon
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: