Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili na nako kaya
i can't take it anymore
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaya mo
you did it all
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo
like noodles
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aram ko na kaya mo ina
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala
kaya mo pala
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipakita sa kanila na kaya mo
show them i can
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kaya mo
sometimes you have to tell it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ipakita mo sa lahat na kaya mo
ano ba kasing paki mo kung anong ginawako
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo na'yan
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na naku utrohon
hindi na naku utrohon
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maniwala ka lang sa sarili mo na kaya mo
just be accompanied by diligence and perseverance
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na ta magkasinabot ane
dli magkasinabot
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dili na madala ang gininhawaan
that cannot be carried and
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw hilabti kay dili na imoha
ayaw hilabti kay hindi na imoha
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo na kaya mo panindigan mga salita at pangako mo
hold on to your promise
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na ko mamugos sa imong time
i will no longer force your time
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na makaya ang layo ng assignment ko
i can no longer cope
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo duty ka kaya hindi na kita kinulit
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: