Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa nga tayo nagkita mahal muna ako
i have not seen you before
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala pa ako nakikita na may gumagawa
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat kasi ng mga sinabi mo wala pa ako nakikita ginawa mo
i do not believe in what you say
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge kain muna ako duty pa ako ehh
cge kain muna ako duty pa ako ehh
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapgo e.g., "mamaya pa ako matutulog, magha hapgo muna ako."
half bath
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paalam muna ako kasi may gagawin pa ako
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog muna ako may pasok pa ako mamaya
english
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse muna ako ngayon morning kase inuotosan pa ako ng tito ko ma.am
excuse muna ako ngayon morning kase inuotosan pa ako ng tito ko ma.am
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako sasali sa digmaan kase nag upgrade pa ako ng queen archer ko
i will not join the war first
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir randy bago muna kame pumasuk sa loob ng kitchen kina kausap muna kame para sa rules resivition na ibibigay niya sa amin at pag katapus niya kame kinausap non pinapasuk na kame sa kitchen at done kinakabahan na ako dahil baka mali ang gagawen ko bute nilagay nya ako kay ate nika para maging assistan ni chef nika binigyan nya aga ako ng gawain para my matulong kame sa kanya at una niya binigay ay ang chekintapus tinuturaan muna ako kong paanu gawen ang chiken sabe niya himayen ko lang daw na maliliit pra sa adubo plates at pag katapus ko maghimay binigay kona kay ate nika at naghengi pa ako kong anu pa ang gagawen ko sabe nya weat lang ang genawa ko nilapitan komuna si carlo para tulongan sa kanya genagawa pusit nag tatangal ng ulo kase marame pa ang kanya genagawa dahil nag papatulong den cya para matapus kame agad dahil don lumapit den si christin sa amin para tulongan niya kame at don puro kwentuhan na kame tatlo kase si gab my iba genagaw at dahil naren don sumegaw na ang isa chef na mag lilines na kase mag sasara ang restaurant mesa ayon tulong tulong na kame sa gawen para matapus kame agad at don na nag silabasan na kame lahat.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: