Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinala namin sa hospital ang kanyamg anak
he took his son to the hospital
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala namin sa hospital ang mother in law ko
buntis dinala namin sa hospital
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dinala namin siya sa ospital kagabi
dinala namin sa hospital dahil sa pagsusuka
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinantahan namin siya
attend burial of my friend
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inistorbo namin siya.
we disturbed him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala namin sa ospital ang mama ko
ang biyanan ko at nasa hospital
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin siya
we can no longer
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin siya pinabayaan
we are not neglected
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid namin siya sa airport
we brought him to the airport
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala namin kano c mama s icu bigla na lang nangining
i take care of my sick mother
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige hahanapin namin siya ngayon din.
let's find him right away.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaawat namin siya kase balak niyang magpakamay
we beg him because he intends to shake hands
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang aming silid tinulungan lang namin siya
senen tidied up our room we just helped him
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil naaksidenteng nahulog ang lolo ko sa may hagdan at biglang tumaas ang dugo niya kaya dinala namin sa ospital. san
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahimatay ang batang lalaki, pero nahimasmasan siya nang binuhusan namin siya ng tubig.
the boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susuportahan ko lang siya at papayuhan na wag matakot dahil tanggap namin siya at pamilya ka namin
susuportahan ko lang siya at papayuhan na wag matakot dahil tanggap namin siya at pamilya ka namin
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa aming pinagkasunduan kung mahuli siya ng autoridad ay responsible siya sa anumang mangyayare kaso bago namin siya papasukin
you have no respect
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama ko ay uuwi pinas at sunduin po namin siya sa manila ,at pra din po sana makkasama po namin siya tagal po kasi do po siya umuwi
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang umuwi ang aking ama galing trabaho ay subrang nasiyahan siya sa aming surprisa dahil di niya lubos akalaing maipaghahanda namin siya .masaya ako kahit paano napasaya namin siya kaht konti lang ang handa.na appreciate niya ang ginawa naming effort.
and when my father came home from work he was very satisfied with our surprise because he did not think we could prepare him. i was happy no matter how we made him happy as long as he was just a little ready. he appreciated what we did.
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: