Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumunta lang kayo sa
pumunta lang kayo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapat lang kayo sa buhay ko
kayo lang sapat na sa buhay ko
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dalawa lang kayo sa bahay ninyo
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy lang kayo sa paglalakbay nyo sa buhay
always be careful and study hard
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir late reply baka po nabibigla lang kayo kase galit kayo mas mabuti po magpahibga muna kayo at iwasan mag isip para hindi kayo ma stress
sorry sir late reply baka po nabibigla lang kayo kase galit kayo mas mabuti po magpahibga muna kayo at iwas mag isip para hindi kayo ma stress
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman po pero wala kami sa marikina so pwede nio nlng silipin sa gilid pasok lang kayo sa kaliwang gate
pwede naman po pero wala kami sa marikina so pwede nio nlng peilipin sa sisi pasok lang kayo sa kaliwang gate
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko ang aralin sa buhay ay hindi masiraan ng loob, patuloy na ituloy ang iyong mga pangarap, kahit gaano pa kakaiba o imposible ito sa oras. syempre, maniwala ka sa iyong sarili lalo na sa diyos. patuloy lang kayo at kumuha ng pagkakataon.
guerrero spends a lot of time in the beginning to give its central family, especially ramon, a certain personality.
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag po kayong magalala araw araw minu minuto ay ipagdarasalko po kayo sa ating mahal na panginoon nasa gumaling na po kayo at lumakas at humaba pa po ang buhay . at ang ak8ng hiling na makita po kita sa totoong buhay ...napakabuti po ninyong tao may busilak po kayong puso its me
don't worry, every day for a minute, i will pray for you to our dear lord, you are healed and your life is getting stronger and longer. and my wish is to see you in real life ... you are a very good person, you have a broken heart its me oliver dumalag almonte
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis kona kayo nanay and tatay pasensya na kong wala pa ako maiabot sainyo ngayon pangako balang araw makakabawi rin ako sainyo mahal ko kayo kahit hindi koman maiparamdam yon sainyo pero yon ang too mahal ko kayo at namimis kona kayo sana lagi kayong mag ingat jan at sana gabayan kayo lagi ng ating panginoon nasana lagi lang kayo malakas mailayo sainyo ang
my patience is low
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kailangan ipaliwanag o ipagtanggol ang aking sarili kasi alam ko ang aking panig.ang pumupuna dyan buti pa kayo alam nyo ang nasa ulo ko.ulo nyo ang bantayan nyo baka may dala-dala na kayo ng tae sa mga ulo nyo o tinataehan na kayo.smells like a shit,feels like a shit.kaya kayong pumupuna tumahimik na lang kayo at tayong maging maligaya na lang sa ating mga parurounan
i do not need to explain or defend myself because i know my side.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa t'wing nakikita kong magkasama na kayo naiinis ako't nasisira ang araw ko at 'di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit 'di rin naman tayo, oh ang puso ko'y nagdurugo, at parang sumisikip ang dibdib ko sa t'wing nakikita ko na magkatabi kayo, oh-oh kahit 'di naman tayong dal'wa ay lagi na lang pinagseselosan siya bakit ba siya at bakit 'di na lang ako? dj charles sana'y mapansin ang aking nadarama sa 'yo kung 'di lang rin ako, sana'y mamatay na lang kayo at 'di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit 'di rin naman tayo, oh ang puso ko'y nagdurugo, at parang sumisikip ang dibdib ko sa t'wing nakikita ko na magkatabi kayo, oh-oh kahit 'di naman tayong dal'wa ay lagi na lang pinagseselosan siya bakit ba siya at bakit 'di na lang ako?
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: