Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na lang siguro
wag nalang seguro
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang siguro
it's pretty okay
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali lang siguro
typed error
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang siguro ang relasyon natin
up to this point maybe our relationship
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito na
bogok
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po,
up here, just please,
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang ipa notaryo
ipa notaryo
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
dito na siya.
here he comes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ako napakalungkot
i've only been so far
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na ako sa
here i am
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kung may bibigay po kayo dito na lang
up to this point
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na ba yun?
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang siguro yang ginawa ni marcos
maybe you did it right
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba tayo, mahal ko?
are we only up to here
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po ang aking sulat
this is all my letter
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na lang dito
come back here
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may mga bagay talaga na hangang dito na lang
my things are really up here
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro itulog ko na lang to
maybe i'll just throw it away.
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang siguro kase wala pako mahanap na pera pang allowanve ko ngayon dito 😢
busy ka ba mamaya? mag charge muna kase ako maloloabat na cellpho
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: