Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasama ang barkada
with the barkada
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong mga bagay na ginagawang masaya kasama ang mga barkada ko noon
the amount of things that make me happy
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig akong gumala kasama ang barkada
gumala kasama barkada
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nagsimula ang buhay nmin
my life began
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na bumalik kung saan nagsimula ang lahat kasama ang dating mga kasamahan
happy to be back where it all started
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at dito nagsimula ang lahat ng pagkakaibigan
and here it all began
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunod ni senen ang mga patakaran na iyon kasama ang mga iyon
senen did obeyed that rules plus that ones
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ang mga serbisyo
flight tickets mentioned in the itinerary. all accommodation mentioned in the itinerary. all mentioned transfers in the itinerary. all tours with transportation, lunch and entrance fees. all tours with professional tour guide, licensed by the ministry of tourism. all meals mentioned by the itinerary ( b – breakfast, l – lunch, d – dinner). all domestic taxes.
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ang mga kaibigan ko
with my friends
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumala kasama ang mga kaibigan
paggala with friends
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paborito kong ginawa ngayong araw ay ang pagsimba kasama ang aking pamilya
i feel happy now
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong hindi binanggit ng bakla o kasama ang mga hindi nagustuhang ugali
that people not mentioned of gay or plus the disliked habits
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagpapala ay makakamtan lamang ng isang tao kung namumuhay syang kasama ang panginoon
the call of the lord is for the sangkautah to repent and return to their potential
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naperfect ko ang misa de aguinaldo kasama ang mga pinsan ko at tita ko
naperfect ko ang misa de aguinaldo kasama sa mga pinsan ko at tita ko
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag laro ng slime kasama ang mga pinsan
mag laro ng slime ksama ang mga pinsan
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang best ko para magawa ang activity kasama ang mga kagrupo ko.
so you can understand what you understand
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naka graduate kasama ang mga kaklase ko
i didn't graduate
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako kasama ang mga kapatid ko ulila na kami
i live with my siblings
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malilimutang karanasan kasama ang mga matatalik na kaibigan
unforgettable experience
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangunahing target sa platform na sumulong sa mga pag-aaral sa kaligtasan ng phase i ay kasama ang:
major platform targets advanced into phase i safety studies include:
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: